Triều đình dị, hương đảng nan

Việc ở cấp trên hoặc trong phạm vi rộng đôi khi còn dễ giải quyết hơn việc ở cộng đồng địa phương, nơi quan hệ chằng chịt và nhiều ràng buộc. Câu này dùng để nói cái khó của việc xử lý công việc trong làng xóm, cơ sở.

Affairs at the central or higher level may be easier to handle than matters within the local community, where relationships and obligations are more tangled. It is used to point out the difficulty of dealing with village or grassroots affairs.